A. Editeur du site
Ce site est produit par:
la Chaîne Thermale du Soleil, S.A.S au capital de 8 129 638,30 Euros – Immatriculée au R.C.S de Paris, sous le numéro 310 968 540 ayant son Siège Social à Paris (75001), 31, avenue de l’Opéra - 75001 PARIS, et par, les autres Personnes morales filiales, sous filiales ou non, affiliées au Groupe Chaine Thermale du Soleil, soit les Sociétés suivantes:
La Compagnie Fermière de l’Etablissement Thermal du Mont Dore, S.A. au capital de 1.215.628,46 Euros - Immatriculée au R.C.S de Paris, sous le numéro 542 046 677, ayant son Siège Social 31, avenue de l’Opéra – 75001 PARIS,
Les Thermes de Bourbon L’Archambault, S.A.S au capital de 837.783, 57 Euros - Immatriculée au R.C.S de Paris, sous le numéro 935 750 778, ayant son Siège Social 31, avenue de l’Opéra – 75001 PARIS,
La Compagnie Hôtelière et Fermière d’Eugénie les Bains – Michel GUERARD S.A.S au capital de 1.900.000 Euros ; Immatriculée au RCS de Mont de Marsan sous le N° 307 920 488, ayant son Siège Social à Eugénie les Bains (40320), Place de l’Impératrice
Ce site est hébergé par :
Ethersys SAS, SIRET : 808 364 095 00022, 35 B bd des Récollets – 31400 Toulouse
B. Droit applicable
Le site www.chainethermale.fr, ainsi que ses déclinaisons sous d’autres noms de domaines est soumis au droit français.
C. Avertissement et limitation de la responsabilité
Les informations et données contenues dans ce site sont des informations et données à caractère général et publicitaire, et n’ont pas de valeur contractuelle. La Chaîne Thermale du Soleil a crée ce site avec le plus grand soin, mais ne peut garantir le caractère exact et/ou complet de ce site. La Chaîne Thermale du Soleil, et ses filiales, sous filiales et affiliées décline toute responsabilité pour les dommages de quelque nature que ce soit pouvant découler d’informations inexactes et/ou incomplètes de ce site.
Les présentes mentions ainsi que les informations et données contenues dans ce site sont sujettes à modification sans préavis. Par ailleurs, les liens hypertextes mis en œuvre au sein de ce site vers d’autres sites ne sauraient engager la responsabilité de la Chaîne Thermale du Soleil. La mise en œuvre d’un lien hypertexte vers le site www.chainethermale.fr ne pourra se faire que sous réserve de l’autorisation expresse et préalable de la Chaîne Thermale du Soleil.
D. Propriété intellectuelle
La Chaîne Thermale du Soleil informe les utilisateurs de ce site que la plupart des informations qui y figurent sont protégées par les dispositions légales relatives aux droits de propriété intellectuelle. A ce titre, la Chaîne Thermale du Soleil informe les utilisateurs que toutes les marques commerciales citées dans ce site sont des marques déposées et que les photographies et illustrations figurant sur ce site sont protégées par le droit d’auteur.
Les informations et données ainsi protégées sont la propriété de la Chaîne Thermale du Soleil ou de tiers ayant autorisé la Chaîne Thermale du Soleil à les exploiter.
Toute représentation, reproduction, utilisation, adaptation ou modification en tout ou partie, ainsi que toute exploitation même partielle de ces données est prohibée sans l’autorisation expresse et préalable de la Chaîne Thermale du Soleil.
E. Protection des données personnelles
Les données personnelles vous concernant collectées sur ce site et lors de votre séjour font l’objet de traitements au sens de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés (dite « Loi Informatique et Libertés ») et du Règlement (UE) n° 2016/679 du 27 avril 2016 dit « Règlement général sur la protection des données » (ou « RGPD »).
Afin de vous permettre de mieux communiquer avec nous et de réserver vos futurs séjours, la CHAINE THERMALE DU SOLEIL collecte et traite notamment les données personnelles suivantes : votre civilité (nom, prénom), date de naissance, adresse postale, numéro de téléphone, adresse email ;
Conformément à la réglementation applicable, vos données personnelles sont conservées :
- pendant une durée de 3 ans pour vos démarches de renseignement ou pour prendre de vos nouvelles ;
- jusqu’au paiement complet du séjour lorsqu’elles sont destinées à la réservation.
Lors de votre séjour, la CHAINE THERMALE DU SOLEIL collecte et traite les données personnelles relatives à votre séjour et vos soins.
Vos données personnelles sont conservées uniquement le temps nécessaire à la réalisation de la finalité pour laquelle nous détenons ces données, afin de répondre à vos besoins ou pour remplir nos obligations légales.
Vos données personnelles sont strictement confidentielles et destinées exclusivement à la CHAINE THERMALE DU SOLEIL.
La CHAINE THERMALE DU SOLEIL s’engage à ne pas céder ou louer vos données personnelles. Les destinataires de ces données sont (i) les membres de son personnel soumis à une obligation de secret professionnel, (ii) votre caisse d’assurance maladie et votre complémentaire santé (en cas de gestion du tiers-payant mutualiste) pour la gestion des remboursements de votre prise en charge, (iii) le Conseil National des Etablissements Thermaux pour des enquêtes de satisfaction destinées à l’Assurance Maladie.
Conformément au RGPD et à la Loi Informatique et Libertés, la CHAINE THERMALE DU SOLEIL met en œuvre toutes les mesures techniques et organisationnelles appropriées au regard de la nature des données et des risques présentés par le traitement, pour préserver la sécurité et la confidentialité des données personnelles que vous communiquez et, notamment, empêcher que celles-ci ne soient déformées, endommagées, ou que des tiers non autorisés y aient accès.
Vos données personnelles sont hébergées en France. L’hébergeur agit en tant que sous-traitant de la CHAINE THERMALE DU SOLEIL, au sens du RGPD et de la Loi Informatique et Libertés. Il ne dispose d’aucun droit d'utilisation sur vos données personnelles.
Conformément aux dispositions de la Loi Informatique et Libertés et du RGPD, vous disposez, à tout moment, d’un droit d’accès, de rectification, de limitation, d’effacement et de portabilité des données personnelles vous concernant ainsi que du droit de définir des directives relatives au sort de ces données personnelles après votre décès. Vous disposez également d’un droit d’opposition, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à ce que vos données personnelles fassent l’objet d’un traitement et du droit de retirer votre consentement à tout moment.
Vous pouvez exercer vos droits auprès du délégué à la protection des données de la CHAINE THERMALE DU SOLEIL, par voie postale à l’adresse suivante :
CHAINE THERMALE DU SOLEIL
Service de traitement des données à caractère personnel
31 avenue de l’Opéra
75001 PARIS
Ou par email à l’adresse suivante :
Il vous sera demandé un justificatif d’identité.
Vous disposez également du droit d’introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés.
F. Crédits techniques & photographiques
C. Mossière, X. Boymond, M. Niels, J. Damase, Ogham, Y. Chevojon, C. Clanet, A. Michel, Y. Manach